如何用英语写简历：带翻译样本

找工作的重要一步是写简历。这是雇主对您作为公司雇员的第一眼。因此，留下良好的印象很重要。尽管仍然可以用母语写简历，但大多数人用英语有很多疑问和困难。在我们的文章中，您可以阅读有关如何创建英文简历的详细信息。

简历和简历之间有区别吗？

您可以满足两个条件-简历和简历。后者从字面上翻译为一条生命之路。在俄罗斯，它们在含义上是同义词。如果您用英语写简历，则需要考虑两者之间的微小差异。在欧洲国家，使用CV一词，但在美国，使用第二种选择。但是今天，这个边界变得完全不可见。因此，允许将这些术语用作同义词。

简历结构

像其他任何文件一样，英文简历的结构清晰。必须遵守。通常，简历包括几个部分。最好用英语跟踪样本简历中的每个项目。

个人信息

大多数雇主更喜欢事先了解你的样子。因此，您的照片必须出现在英文摘要中。选择合适的图像时，请记住这是商业文档。也就是说，照片应该在中性的单调背景下拍摄，并且您应该穿着办公室风格。通常，它将放置在表单的右上角。在左侧，您开始填写有关您自己的基本信息。

这包括一些强制性要点：

名称您的全名和姓氏在此处显示。最好按照护照上的说明写下来。
地址英文摘要中的地址未显示为俄语。首先，输入门牌号，街道，然后输入公寓，城市，邮政编码和国家。
电话号码最好使用国际格式来记录电话号码。因此，您将确保雇主可以从另一个国家打电话给您。
婚姻状况。这表明您的婚姻状况。选项为：已婚/未婚或单身（单身）/离婚。
出生日期。对于录制，最好不要使用数字，而要用文字写出日期。原因是在英语国家/地区，他们可以使用不同的格式来编写日期。因此，最好使用1998年5月18日的标准格式。不要忘记，在英语文化中，习惯上用大写字母写月份的名称。
电子邮件请输入您的有效电子邮件地址。

除了一般信息之外，您还可以写下您的国籍（在出生日期之后）和其他通讯方式。例如，Skype，社交网络等。

宾语

在这里，您必须指出要申请的职位。一个大加号不仅是表明该公司所需职位的名称，而且是为了说明为什么雇主应该优先考虑您。这将对用英语撰写简历起到积极作用。

例：

银行家是银行家。
首席执行官-首席执行官的职位。

教育

在此部分中，您需要指明您目前所接受的教育水平，接受的时间。录制教育机构时，请注明其全名。此外，您需要指明您来自的学院的名称。另外，有必要指出所接受的专业以及教育和资格水平（本科生，研究生等）。在大多数情况下，人们会写出他们毕业的所有教育机构。同时，必须从最后一个教育机构到第一个教育机构都标明它们。

资格

如果您参加了旨在获得特殊专业技能的任何课程，那么也需要提及它们。这也包括与您的专业活动有关的研讨会或会议。如果您还没有参加过此类活动，则可以跳过英文摘要的这一段。

工作经验

在本节中，未来的雇主应熟悉您的专业经验。因此，您需要指出您过去的职位以及您工作的公司。您必须从上一份工作开始列出。另外，不要忘记指出您在公司工作的时间和您的工作职责。这将帮助未来的雇主了解您在以前的工作中获得了哪些技能。

最好使用gerund形式（带有-ing后缀）来编写工作职责：

为计算机应用程序编写程序代码。
编写业务计划。

编写工作场所时，必须指定公司的全名和所担任的职位。最好指出您工作过的国家和城市。如果您没有专业经验，则可以撰写有关工业实践，公司实习，兼职工作等的文章。

同样在本节中，您可以指出您的成就（成就）。但是，只有提供准确的数字，您才能指定它们。例如，您将销售额提高了10％或吸引了70个新客户。为此，最好使用过去简单时态。例如：

销售额提高了10％。
吸引了70个新客户。

个人素质

为了使您更轻松地填写本节，请介绍一下自己作为雇主。您想在员工身上看到什么素质？最主要的是观察一条细线，而不要将这一部分变成赞美信。有足够的自我评估能力，考虑自己想要的职位。

例如，对于销售经理而言，主动性和雄心壮志是至高无上的素质，而对于会计师而言，专心和责任心是至关重要的。

特殊技能

本节是简历的结尾，但非常重要。雇主常常给予他不少于工作经验方面的关注。在这里，您可以画出自己的技能，使自己处于最佳状态。您现在可以写些什么：

语言知识水平（语言技能）。本段指示您说的所有语言，包括您的母语。另外，在每种外语旁边，都必须指明您的口语水平。
具有处理计算机程序的能力（计算机知识）。在这里，您需要编写一个可以正确使用的程序列表。
驾驶执照（驾驶执照）。
兴趣爱好在这里，只需简要描述2-3个爱好，并介绍这些领域的成就（如果有）就足够了。您需要确保有关爱好的部分不大于整个简历的部分。

获奖情况

如果您有任何奖励，请填写此部分。例如，文凭，奖学金，助学金等。按收货的时间顺序指示它们。

研究经验

仅当您是科学活动的直接参与者时，本段才写在摘要中。然后指出进行研究的科学领域，您能获得什么成就。如果您从未参加过此类活动，则可以跳过本节。

刊物

如果需要，您需要在这里写您的出版物。显示了出版年份和出版物名称。如果没有出版物，则只需跳过此部分。

成员资格（组织成员）

仅当您是正式注册组织的成员时，此段才填写。同时，组织可以具有专业和社会性质。作为摘要，只需写下您所属的组织的全名即可。

参考文献（推荐）

它显示了您前任雇主的当前联系方式，可以给您正面评价。

例如：Ivan Ivanov，公司名称，xxx-x-xxx-xxx-xxx，电子邮件地址。

在英语摘要的一些示例中，您可以看到短语“应要求提供”（应要求提供）。这样做是为了不超过所需的音量。如果雇主想更多地了解您，您将提供过去工作场所的联系信息。

如何填写简历

这里有一些细微差别：

字体选择。最好不要尝试通过选择华丽的字体来脱颖而出。这样的创造力会使您未来的雇主感到疲倦，而这对您没有好处。建议优先考虑Times New Roman，因为通常在所有正式商业文件中都使用他。对于标题，与段落中使用的字体相比，最好使用大小突出的字体。每个标题都应以粗体突出显示，以便您可以快速找到简历的必要部分。在节本身内部，您无需使用粗体或斜体，因为这会影响可读性。
雇主最好以PDF格式提交您的简历。使用Microsoft Office Word中的所有格式元素制作初始版本。然后将简历以PDF格式发送给准雇主。这可以通过在Word文件中执行操作来完成。为此，请单击“文件”和“另存为”按钮。接下来，选择所需的文档格式。因此，您将确保在您的雇主的计算机上，简历将采用您发送简历的形式。
所需的音量。它不应超过两页。编写简历时，请不要忘记这不是学校论文。尽量简明扼要。只写必要的信息。
素养。仔细检查您的简历几次以检查拼写和标点。最好是请一个能胜任正式文件准备工作，并且对语言有较高了解的人来检查简历中的错误。如果这不可能，那么您可以使用特殊的在线服务。建议此类程序不仅查找拼写错误，而且查找单词组合。
满足雇主的所有要求。有时，除了简历外，他们还被要求附加其他文件。例如，您决定的测试，全长照片，证书副本等等。如果您不满足要求，则可以大大减少获得所需职位的机会。
撰写简历时，使用中性风格。
不要写太多信息。如果您正在申请管理职位，则无需指明舞蹈和刺绣班级。只写与您的职业活动有关的内容。无需附加公司不需要的文件。如果您具有语言知识证书，参加会议等类似的知识，只需在简历的相应部分中写上它们。
仔细参考您的电子邮件地址。首先，Gmail帐户是最好的，因为其他电子邮件可能会导致您的简历根本无法到达外国雇主。其次，最好在电子邮件地址中使用姓氏和名字。